策划：胡昉

开幕时间：2007年1月27日星期六下午4时
展期：2007年1月27日至3月31日
地点：维他命艺术空间中国广州市赤岗西路横一街29号301房

出版物《私营者及其他轶事》同期出版，作者包括：
胡昉/艾斯翠德·玛尼亚
崔毕纳/罗德尼·拉图海尔
莱孚·马涅·坦根/约瑟琳娜·克鲁兹
罗赛·史多尔/柯思明·科斯蒂纳斯
“私营经济是以私人为主体的非合作制经济。它是最简单的创业和经营形式。私营经济必须依靠其所有人而存在。其债务是其所有人的个人债务。所有人以其全部资产——包括经营用途和私人用途——承担经营的一切风险。营业所得和支出均包含在所有人的个人税务中。”——根据Dictionary.com定义

“假设有这么一座图书馆和一个读者。读者很孤独也很愉快，她想要读完所有已出版过的书和印刷品。一本也不能少。这在我们的客观世界中基本可以说是不可能的（因为阅读量太大且时间有限）。所以，必须进行一个严格的筛选过程。问题是这并不容易，因为每一本书都会和另一本或几本息息相关，然后又关联到更多的书，而且，说不定这些书全都相当有意思。为了帮助这个陷入矛盾的读者，可能会有一条类似自然法则的可信赖的规律：多达85%的读物，包括手抄本，都不可信。那么剩下的15%应该就是好的。听信这个谎言，理解一切事物会变得简单起来。更有甚者，我们可能已经听过另一篇谎言：在过去，当个“万事通”要容易得多——正是因为各个领域的庞大生产以及领域本身数量的增加使这样的事在如今已变为不可能。

——莱孚·马涅·坦根《无题（他们又沉默了）》
摘自张奕满和维他命艺术空间和展览同名的出版物

 
来自新加坡的艺术家Heman Chong毕业于英国皇家艺术学院设计与艺术交流专业。他此次在维他命的个展题目为《私营者及其他轶事》，这个看似具有叙事性题目的展览，其实会让我们体验一个由抽象设计所建构的空间。在Heman Chong的个展里，他的艺术创作就在于让我们对空间的体验。对于从设计专业毕业的Heman，他的一部分兴趣在于观察设计与我们现实日常生活的关系，他采用大量图片的方式让我们重新关注我们所生存的现代空间。在这些照片里，不断重复出现与我们生活有关的各种各样的被设计的生存情景。

但在这次维他命的展览中，Heman把我们带入这样的情景：把理性设计的思考方式的视觉化。他不是关注这个世界的具体的视觉形象，而是转向设计的原驱动力——大脑的理性思维。他把人的理性思维设计成为上下波动的线条，制作成为维他命艺术空间的墙纸。他重新对于一些我们所通常认知书籍封面进行设计，而他更加关注的也是设计产生时候的思维运动。

Heman的创作在于他不断地在不同的领域之间进行探索，寻找一种新的可能性。在这次的展览里，他的作品很难被界定是设计或者艺术，但是有意思的一点是，他让我们看到了一种跨越这两个领域的一条中间地带。他让我们重新看到了一种设计的可能性——为人的观念设计而设计；而另一方面，他让我们看到了一种观念艺术的可能性——不是去描述一个观念，而是去设计一种观念。

(张巍)